実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flash flood
例文
The town was hit by a flash flood after a heavy downpour. [flash flood: noun]
町は豪雨の後、鉄砲水に見舞われました。[鉄砲水:名詞]
例文
The river overflowed and caused a flash flood that swept away everything in its path. [flash flood: adjective]
川が氾濫して鉄砲水を引き起こし、行く手を阻むものをすべて押し流しました。[鉄砲水:形容詞]
flood
例文
The river flooded the nearby fields after days of heavy rain. [flood: verb]
何日にもわたる大雨の後、川は近くの畑を氾濫させました。[flood: 動詞]
例文
The flood caused extensive damage to homes and businesses in the area. [flood: noun]
この洪水は、この地域の家屋や企業に甚大な被害をもたらしました。[洪水:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flood は、日常語で flash flood よりも一般的な用語です。 Flood はさまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、 flash flood はあまり一般的ではなく、特に突然の激しい洪水を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flash floodとfloodはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
